La clé de cette porte est votre imagination.
Au-delà de cette porte existe une autre dimension.
Une dimension sonore.
Une dimension visuelle.
Une dimension intellectuelle.
Vous découvrez un univers où se confondent illusion et réalité.
Vous venez d'entrer
dans la Quatrième dimension.
DUSSELDORF, ALLEMAGNE, 1953
Donc...
Les soussignés acceptent les principes suivants :
A :
avant le langage, les hommes communiquaient par télépathie.
B :
cette faculté existe toujours
et peut même être recouvrée.
Nous nous engageons sur les points suivants :
1 , dorénavant nous consacrerons nos vies entières
à l'étude de la télépathie
et des fonctions extrasensorielles associées.
2, les résultats des recherches
seront appliqués à nous-mêmes aussi bien qu'à nos enfants.
3, chaque cellule familiale
résidera dans un lieu isolé de toute interférence extérieure.
4 : nous correspondrons par écrit tous les mois,
jusqu'à ce que soit créée une colonie
où toute forme de communication
sera exclusivement mentale.
Vous aurez d'autres détails, bien entendu,
mais sur ces bases, nous pouvons d'ores et déjà lancer le projet.
Commentaires ?
C'est tout à fait clair.
Très précis.
Karl ?
C'est ce qu'on avait dit...
On dirait que tu désapprouves.
Non, pas du tout.
Je signerai avec plaisir.
Es-tu convaincu ?
On ne peut pas se lancer là-dedans sans y croire.
ll est convaincu, Holger.
Son incertitude apparente n'est que le reflet
de mes propres doutes.
Tu hésites ?
J'adhère au concept général, Holger.
Je suis d'accord avec ça, j'y crois.
Pourtant, je me demande
si nous avons le droit d'imposer nos recherches à nos enfants,
nés ou à naître.
On n'est pas là pour leur faire du mal.
Notre but est de leur offrir
un don d'un prix inestimable !
Bien sûr, c'est ça le but, mais...
nous ne leur laissons pas le choix.
Est-ce juste ?
Je suis mère moi aussi, Maria,
dévouée au bonheur de mes enfants.
Mais je suis convaincue que c'est juste.
C'est plus que juste, c'est inévitable !
C'est le destin qui l'exige !
Toi et Holger, vous allez donc quitter l'Europe ?
Oui.
Holger a hérité d'une maison en Pennsylvanie.
Nous irons y vivre.
Fabuleux !
- C'est dans quelle ville ? - German Corners.
Le rideau vient de se lever sur une pièce de théâtre extraordinaire.
Vous avez assisté à la naissance d'un projet.
La plupart des scènes se déroulera dans les coulisses
et l'épilogue sera joué dans dix ans
par d'autres acteurs.
La protagoniste de l'épilogue est Lise.
C'est la fille du professeur Nielsen et elle a 2 ans.
À l'heure qu'il est, elle dort sans se douter du drame
dans lequel elle sera impliquée.
Dans dix ans, Lise Nielsen connaîtra l'insoutenable terreur
de vivre simultanément dans ce monde
et dans la Quatrième dimension.
LA MUETTE
- Shérif Wheeler ! - Oui ?
C'est Tom Poulter.
- ll y a le feu ! - Quoi ?
ll y a le feu chez les Nielsen. Venez, vite !
J'arrive.
Qu'y a-t-il ?
- Le feu chez les Nielsen. - Depuis longtemps ?
J'espère pas, sinon...
ll y a le feu chez les Nielsen.
Appelle les pompiers.
J'arrive tout de suite.
Compris ?
Je leur avais dit, vivre si loin de la ville !
lls voulaient l'isolement !
La petite fille, cette adorable petite fille...
On n'y arrivera pas !
Laisse tomber la maison, allons voir derrière !
lls sont fichus... Pauvre petite.
Harry ! Viens, vite !
Est-elle...
Est-elle brûlée ?
Elle est vivante !
Ça va ?
Elle est en état de choc.
Couvre-la !
Étrange, elle ne peut ni parler ni pleurer.
Rien...
Elle n'est pas brûlée...
Comment a-t-elle pu sortir indemne ?
Je ne sais pas.
- Est-elle blessée ? - Pas physiquement.
Elle est en état de choc, mettons-la au lit.
Dans la chambre de Sally.
L'autre chambre, Cora...
D'accord.
Cora !
Excuse-moi.
Elle est belle...
Elle ressemble tellement à Sally.
Tu ne trouves pas ?
Tu veux un casse-croûte ?
Non, j'y retourne. Je prends du café pour les gars.
- Et ses parents ? - On n'en sait rien.
Le feu est toujours trop intense.
Mais comment...
Tom l'a trouvée dehors.
Dehors ?
Comment elle a fait ? Ses parents doivent être morts.
Un incendie terrible.
Pauvre enfant...
ll y a quelque chose qui cloche...
Elle n'est ni muette, ni sourde, ni demeurée, mais...
Tout à l'heure, j'ai essayé de la faire parler.
Elle n'a pas dit un mot, rien !
Même en état de choc, on ne perd pas la parole...
C'est comme si elle ne savait pas parler.
Sois prudent.
Maman ?
Où es-tu, maman ?
Tu es près de moi, papa ?
Maman !
Papa !
Où êtes-vous ?
Non, non !
lls sont morts.
Morts !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne veux pas te faire de mal, llse.
Qu'est-ce qui se passe, chérie ?
lls sont morts.
On ne peut pas contacter sa famille ?
Tout a brûlé.
Tom dit que les Nielsen reçoivent trois lettres d'Europe chaque mois.
Leur famille, peut-être.
J'attendrai les prochaines et j'écrirai aux expéditeurs.
Et qu'est-ce qu'on fait de la petite ?
On va la garder ici.
Pas plus d'une semaine, Cora...
À moins qu'elle ne nous parle.
Tu crois qu'elle est muette ?
J'ai tout essayé pour la faire parler, mais...
Tout s'explique...
Quoi ?
Quand on demandait à Nielsen de mettre la petite à l'école,
il refusait toujours.
Elle a peut-être un problème physique.
On la fera examiner, mais je crois que le docteur ne trouvera rien.
C'étaient pourtant des gens instruits.
lls auraient pu lui apprendre à parler.
C'étaient aussi des gens bizarres.
lls parlaient à peine eux-mêmes.
On pourrait l'envoyer à l'école, en attendant les lettres.
Elle apprendra au moins à parler.
Pas tout de suite !
Elle doit apprendre un jour ou l'autre.
Elle vient de perdre ses parents !
Je n'ai pas dit demain, bien sûr.
Quelle aberration, une enfant de son âge sans éducation,
qui ne sait pas parler...
Et son père, un professeur, qui a fait d'elle une petite sauvage.
ll faut faire quelque chose.
ll faut défaire ce que ses parents lui ont fait.
Ça ne m'étonne pas qu'ils se soient installés si loin de la ville.
Pourquoi ne pas lui avoir appris à parler ?
Je ne comprends pas, pourquoi ne parle-t-elle pas ?
ll dit qu'il ne comprend pas.
ll l'a examinée, elle n'a rien du tout.
Qu'est-ce qu'il y a, llse ?
Tu peux nous le dire, on ne se fâchera pas.
N'aie pas peur de nous, il ne faut pas avoir peur, llse.
Laisse-la tranquille !
Je dois l'aider !
Ça fait une semaine qu'elle est là.
On n'arrive pas à communiquer avec elle !
Je dois essayer encore.
llse ?
lls ne t'ont jamais parlé ?
Je voudrais tellement que tu comprennes...
Elle nageait dans le lac, madame Wheeler, et...
J'ai l'impression que tu me comprends...
Au revoir, chérie.
On se voit à midi.
Oui, il est là. Harry !
Oui, Tom.
D'accord, j'arrive.
Les trois lettres d'Europe sont arrivées. Je reviens.
lls vont venir me chercher.
lls m'emmèneront chez les autres enfants comme moi.
- Tu les as ? - Quoi ?
- Les lettres ! - On ne peut pas les garder.
C'est illégal, on les a renvoyées.
Mais j'ai noté les adresses des expéditeurs.
Je vais leur écrire.
Laisse. Tu peux sortir maintenant.
J'imagine qu'il faut leur écrire...
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien...
Que leur racontes-tu ?
L'incendie, la mort des Nielsen...
Je leur demande s'ils sont de la famille d'llse.
Et si sa famille se comporte aussi mal que ses parents ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mon devoir, c'est de trouver sa famille.
Qui ils sont, c'est pas mon affaire.
Le bonheur d'une enfant, c'est l'affaire de tous !
On ne peut pas décider pour elle.
Bien sûr, il faut simplement se débarrasser d'elle !
Elle restera peut-être muette !
Elle aura peur des ombres toute sa vie !
Je comprends...
Sally morte, cette autre enfant chez nous...
Mais ce n'est pas notre enfant, Cora.
On n'a aucun droit sur elle.
Et elle souffre.
Mon devoir, c'est de tout essayer...
C'est pour ça que tu la chasses ?
Je dois vraiment répondre ?
lls vont venir me chercher.
lls ne me retrouveront jamais.
Jamais !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Je suis là, llse Nielsen !
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Fichez-lui la paix.
Fichez-lui la paix !
Qui ça peut être ?
Mlle Frank, probablement.
Tu ne vas pas lui ouvrir ?
C'est moi qui lui ai demandé de venir.
Bonjour, Mlle Frank.
Entrez.
Bonjour, Mlle Frank.
- Merci d'être venue. - C'est mon devoir.
Ne me mettez pas à l'école, je vous en prie.
Asseyez-vous.
Comme je vous l'ai dit,
j'ai écrit à ces gens en Europe il y a cinq semaines.
Je n'ai pas eu de réponse.
On ne sait pas ce qu'on va faire d'llse,
mais en attendant, elle devrait commencer à s'instruire.
Tout à fait.
C'est vraiment criminel de la part de ses parents
de ne pas l'avoir envoyée à l'école.
Quelle suffisance de leur part, quel mépris insupportable !
''On ne veut pas qu'elle aille dans votre école !''
Mot pour mot.
En un sens, ce feu a été la bénédiction de sa vie.
Quoi ?
Je ne parle pas que de l'absence d'école...
Appeler la mort de ses parents une bénédiction...
Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire...
D'abord, elle doit apprendre à parler, évidemment.
Puis-je la voir ?
Je l'appelle.
C'est une petite fille très timide, Mlle Frank.
Elle a besoin de compréhension.
Elle en aura, madame.
Viens ici !
Je suis sûre qu'on s'entendra très bien,
toi et moi...
Ne la laisse pas me toucher, s'il te plaît.
Non, pas elle !
École élémentaire
Tu vas t'amuser, chérie.
N'aie pas peur.
Viens.
Bonjour, madame Wheeler.
On allait juste commencer.
Bonjour, mademoiselle.
J'espère que tout va bien se passer.
llse est...
N'aie pas peur, ma chérie.
Laissez-la ici, madame Wheeler.
Tout ira bien dans un instant.
Peut-être que je devrais rester avec elle un petit moment...
Tant que vous serez là, elle sera perturbée.
Elle doit rester seule pour s'adapter.
Croyez-moi, c'est le seul moyen.
Bon. Eh bien...
Au revoir, ma chérie.
Je viendrai te chercher.
N'aie pas peur.
Elle ira très bien, madame Wheeler.
On s'occupera d'elle.
Va, llse.
Les enfants,
voici llse Nielsen.
ll faut être très patient avec elle,
car ses parents ne lui ont jamais appris à parler.
Elle ne comprend pas un mot d'anglais.
Nous l'aiderons à apprendre, n'est-ce pas ?
Nous travaillerons avec elle
jusqu'au jour où elle sera comme tout le monde.
N'est-ce pas, les enfants ?
Alors, llse...
Peux-tu dire ton prénom ?
Essaie de le dire, mon enfant, ton prénom...
Tu apprendras.
''Ceci est un bateau.
'' Le bateau navigue...
''sur... sur l'oquéan.''
L'océan.
Océan.
''Les hommes...
''les hommes qui vivent et travaillent...
''sur le bateau...
''s'appellent... les... marins.''
ll essaie de parler d'un bateau.
Mais un bateau n'est pas fait de mots !
Papa m'apprenait les choses différemment.
Sois attentive, llse !
Sinon tu n'apprendras jamais rien.
Lève-toi, llse.
J'ai dit :
lève-toi, llse !
Debout !
Et maintenant,
essayons à nouveau.
Dis ton prénom : llse.
Ton prénom. Ton prénom est llse.
llse Nielsen.
Tu comprends ?
Je vais t'aider à comprendre.
Je dirai ton prénom à ta place.
llse.
Dites-lui comment elle s'appelle, les enfants.
Je compte jusqu'à trois.
1, 2, 3...
Ne vous bousculez pas.
Faites attention.
Sache que je ne suis pas dupe, llse.
Je sais ce que tu es.
Je le sais, parce que mon père a essayé de me faire
la même chose quand j'étais petite.
Après des années d'efforts acharnés,
j'ai réussi à vaincre la maladie
que mon père avait infiltrée en moi.
Je t'aiderai à la vaincre, toi aussi.
J'ai deviné, n'est-ce pas ?
lls voulaient faire de toi un médium.
lls ont déformé ton esprit pour que tu communiques avec les morts.
lls t'ont transformée en médium !
C'est bien ça ?
Non, c'est faux !
lls ne m'ont jamais fait ça.
Tu me comprends !
Tu lis dans mes pensées !
Tu ne vois donc pas ?
Tu viens de me le prouver.
Tu es un médium !
Ce n'est pas vrai, vous vous trompez !
C'est faux !
- Est-ce que... - Mme Wheeler.
Ça a été si dur que ça ?
Elle progresse bien.
Elle est un peu timide,
mais elle apprend.
C'est sûr, elle apprend.
J'en suis ravie.
Alors à demain.
Oui.
Au revoir, mademoiselle.
Viens, ma chérie.
Demain et après-demain et encore après-demain...
S'il vous plaîit.
Où puis-je trouver les autorités ?
Les autorités ?
Comment dit-on ? Le commissaire, le...
Le shérif ?
C'est ça, le shérif.
Retournez-vous.
Bitte ?
Retournez-vous.
Cet immeuble-là.
Danke.
Merci.
Le commissaire...
Je me sens coupable, Karl.
Mais pourquoi ?
On ne pouvait pas venir plus tôt.
On avait nos études à faire pour le projet.
Mais ça fait six mois qu'on n'a plus de nouvelles d'Holger et Fanny !
S'ils n'avaient pas choisi un endroit si éloigné...
lls sont américains, c'est normal qu'ils veuillent vivre ici.
Tu crois qu'il leur est arrivé un malheur ?
Comment expliquer leur silence autrement ?
J'espère que tu te trompes.
Cette enfant adorable...
Et quel talent... lls ont fait de tels progrès avec elle !
C'est comme si elle était née télépathe !
De tous les enfants,
c'est elle qui a le plus grand potentiel.
- Allô ? - C'est moi, Cora.
Oui, chéri.
Qu'est-ce qu'il y a, Harry ?
Les gens d'Europe, ils sont là, Cora.
Tu m'entends ?
Je suis obligé de les emmener à la maison.
Nous serons bientôt là.
Si seulement vous nous aviez contactés...
Compte tenu des circonstances,
nous avons entamé les démarches d'adoption.
Nous comprenons parfaitement.
Mais comme je l'ai dit, nous n'avons reçu aucune lettre.
Je ne comprends pas...
Holger et Fanny, morts...
J'ai du mal à y croire. C'est horrible !
Et llse, toute seule avec des gens qui ne comprennent pas...
Voici le professeur Werner.
Madame Werner, ma femme.
Enchantée.
Entrez, je vous prie.
lls disent qu'ils n'ont jamais reçu mes lettres.
C'est bien étrange.
- Asseyez-vous. - Merci.
Elle les a brûlées, les lettres.
Oui, je sais.
Et elle souffre terriblement.
Vous avez fait un long voyage, Frau Werner.
Oui, très long.
Tu vas leur dire, à propos d'llse ?
Seulement s'il le faut.
Pouvons-nous voir llse ?
Je vais la chercher à l'école dans un instant.
L'école ?
ll ne fallait pas l'envoyer à l'école.
Lève-toi.
Lève-toi, llse.
Avance.
Face à la classe.
Redresse-toi.
Les épaules droites.
Quel est ton prénom ?
Ton prénom !
Quel est ton prénom ?
Les enfants,
faisons à nouveau
l'exercice de la semaine dernière.
Je compte jusqu'à trois, ensuite vous pensez à son prénom.
Ne le dites pas à voix haute.
Prêts ?
Les voilà.
llse, voici le Professeur et Frau Werner.
Bonjour, petite.
llse, il faut que tu te concentres.
Nous étions en contact avec ton père.
Nous sommes les parents de ces enfants qui sont comme toi...
Werner, Allemagne.
llse, tu te souviens des Beckt,
des Elkenberg, des Kalder, de nous ?
Ton père et ta mère,
Düsseldorf, il y a 10 ans...
Le pacte...
Le projet sur la télépathie.
Allemagne... ll y a 10 ans.
Le pacte... Télépathie...
lls viennent d'Europe, ce sont des amis de tes parents.
llse, pense !
Où est ton esprit ?
Ton esprit !
Concentre-toi.
Je m'appelle...
llse.
Je m'appelle llse.
Ne pleure pas, llse.
Ne pleure pas.
Je suis là.
Je suis avec toi.
Vous ne pouvez pas me l'enlever !
Je ne le permettrai pas !
Je l'aime.
Et elle m'aime. Elle a besoin de moi !
Vous n'avez pas le droit !
Je m'excuse encore pour tout à l'heure.
- Nous pensions que... - Nous comprenons.
Vous pensiez qu'on voulait emmener llse avec nous.
Mais comme je l'ai dit,
nous n'avons aucun droit sur elle,
nous ne sommes pas de sa famille.
- Au revoir, shérif. - Bonne chance.
Et merci encore.
Votre car sera là dans dix minutes.
J'espère qu'on a bien fait,
de la leur laisser,
même si Holger nous a légalement donné le droit de...
Je crois que oui.
Retourner avec les autres maintenant la briserait.
Elle a perdu à jamais la spontanéité de son pouvoir.
Tu as sûrement raison.
Tout ce temps qu'ils ont passé à travailler sur elle, quel gâchis...
Gâchis ?
lls l'avaient rendue réceptive.
C'est grâce à ça qu'ils ont pu la guider
hors de la maison en flammes.
Quelle perte... C'est si injuste !
ll n'est pas question de justice.
lls ont voulu bien faire.
lls ont essayé d'aider llse.
Mais elle a tout perdu...
Elle n'a pas tout perdu, elle a gagné quelque chose.
Gagné ?
Holger et Fanny ne l'aimaient pas vraiment.
Maria !
Bien sûr, ils étaient gentils,
ils lui donnaient de l'affection,
mais le projet comptait plus que tout.
Pour eux, llse était avant tout une expérience vivante.
Elle sera heureuse,
car maintenant elle est aimée.
Et ça, c'est tellement plus important
que la télépathie... N'est-ce pas ?
Oui, liebchen.
Tellement plus important.
Dans un livre de sagesse, il est écrit
que l'amour parfait chasse la peur.
Je ne saurais dire
si ça concerne aussi la peur
due à la perte de la perception extrasensorielle.
Quoi qu'il en soit, ce beau principe reste intact.
Cas : llse Nielsen.
A vécu un temps dans la Quatrième dimension.